Another Italian summer

もうひとつのイタリアの夏

Cool Air, Soaring Mountains

Even on a scorching 38-degree day on the coast, the alpine pastures boast a comfortable 18 degrees.

For lunch, we enjoy meatballs and mountain-made cheese while gazing at the pink-hued rock faces.

As you journey north through Italy, there comes a moment when the air completely transforms.

Leaving behind the Po River basin, where the August heat hangs like a damp blanket, the temperature drops a dramatic 15 degrees in less than two hours, making you want to roll down your car windows completely.

Further up, around 1,000 meters above sea level, the scent of hay, trees, and cool rock begins to fill the air.

By the time the pale rock faces of the Dolomites emerge from beyond the treeline, the familiar Italian coastal scene, with its parasols and sun cream, feels like a distant memory.

Italians say there are "two summers" in Italy.

One is the summer of sun and sea, where everyone wants to take photos.

And the other is the summer of the mountains.

Mornings are for walks, lunch is a hearty meal, and in the evening, you watch distant thunderstorms approach, waiting for the storm to pass.

Then, even in August, you wrap yourself in a blanket and fall asleep.

With heatwaves becoming longer and more intense each year, this "other summer" is quietly gaining more and more adherents.

Pink-Hued Rock

The Dolomites possess unique geological characteristics that set them apart from other mountains.

They are made of rock called "Dolomite."

Ancient tropical coral reefs uplifted and fossilized, giving the mountain faces a pale grey appearance.

And at sunset, the mountains are enveloped in an ethereal pink, like flower petals.

This phenomenon, known locally as "Enrosadira," has many legends passed down among the Ladin people who live here.

It's a sight so magical that everyone stops to simply gaze at it.

Between the peaks, alpine meadows called "Alpi" stretch out.

Wooden mountain huts are dotted across the landscape, and during the summer, livestock graze freely, with a network of hiking trails crisscrossing the area.

Among them, Alpe di Siusi, located at an altitude of 1,800 meters, is the largest plateau in Europe.

Behind the endlessly sprawling green meadows, the Sassolungo mountain range stands tall, like a theatrical backdrop.

In this gently undulating terrain, you can enjoy walking for hours in comfort.

The true, lesser-known charm of Dolomite hiking is that these routes lead to breathtaking views without ever being too strenuous.

Refugio, and Lunch at 2,000 Meters

An essential part of a mountain holiday in Italy is the "Refugio" (mountain hut).

When you think of mountain huts, you might imagine bunk beds and canned soup.

However, Italian refugios boast proper kitchens, extensive wine lists, and sun terraces lined with deck chairs, allowing you to enjoy a high-quality lunch comparable to a seaside resort in summer.

Some are easily accessible by cable car, while others require a three-hour hike.

But it's precisely because of that walk that you can savor exquisite food with a delightful appetite.

Moreover, the existence of refugios makes multi-day hut-to-hut treks much lighter.

You can walk without heavy gear, sleep in a different refugio each night, and enjoy excellent food and wine between hikes.

With comfortable beds and warm meals, the Dolomites are perfect for those who "love the mountains but don't want harsh conditions or suffering."

The Kitchen with Two "Grandmothers"

Alto Adige transitioned from Austrian to Italian territory in 1919, but its culinary culture was never completely overshadowed by Italian influences.

Today, menus are still written in two languages, and whether you order "Canederli" in Italian or "Knödel" in German, you'll receive the same dish.

These are fist-sized bread dumplings kneaded with speck (smoked cured ham) and cheese, served either floating in clear broth or topped with browned butter and chives.

Alongside them are "Schlutzkrapfen," crescent-shaped ravioli filled with spinach and ricotta cheese and finished with browned butter, thick barley soup so dense a spoon can stand in it, and polenta served with freshly picked mushrooms or early autumn venison.

And to cap off the meal, there's "Kaiserschmarrn," a dessert with Habsburg connections.

Originally created for the emperor and later adapted by farmers into its current form, it's a roughly shredded and caramelized pancake served with a sweet and sour fruit compote.

Moving west into the Aosta Valley, the cuisine takes on a richer flavor with strong French influences.

"Soupe à la Valpellinentze" is a dish of bread and cabbage soup topped with Fontina cheese and baked until golden and savory, somewhere between a gratin and a casserole.

Then there's "Polenta Concia," polenta enriched with extra butter and a generous amount of Fontina cheese, stirred until it's so creamy it can barely hold its shape.

Like other mountain dishes, it's a creation born from the wisdom of "making stale bread taste delicious."

Cheese That Moves Valleys

Fontina is a celebrated specialty of the Aosta Valley and can be considered a pillar of the local economy.

Made from the unpasteurized milk of Valdostana cows grazing in the alpine meadows during summer, it is pressed and then aged for at least three months in cool, humid cellars (or disused mine tunnels).

When young, it is mild, elastic, and has a faint nutty aroma.

As it matures, its depth and umami intensify, and the lactose is almost completely broken down, making it very gentle on the digestive system despite its creamy flavor.

In Trentino and Alto Adige, however, the cheese board changes significantly.

There's "Puzzone di Moena," a strong, aromatic cheese matured by washing its rind, and hard alpine cheeses handmade in summer mountain huts.

And if you sit on a terrace for just ten minutes, you're sure to be served a "Merenda" (snack) board laden with speck (traditional smoked cured ham), cheese, black rye bread, and pickles.

The appeal of speck, in particular, is hard to fully describe in a few words.

This cured ham is a true masterpiece born from its borderland location.

It's cured in the German style with salt and lightly smoked, then flavored with juniper and bay leaves in the Italian style, and finally air-dried slowly.

As the locals say, the secret is "a little smoke, a little air, and a lot of time."

Savoring thinly sliced speck on rye bread with a chilled glass of wine on a high-altitude terrace.